Чулочки

Муса Джалиль

Их расстреляли на рассвете,
Когда еще белела мгла.
Там были женщины и дети
И эта девочка была.

Сперва велели им раздеться
И встать затем ко рву спиной,
Но прозвучал вдруг голос детский
Наивный, чистый и живой:

Чулочки тоже снять мне, дядя?
Не осуждая, не браня,
Смотрели прямо в душу глядя
Трехлетней девочки глаза.

«Чулочки тоже» — и смятеньем на миг эсесовец объят
Рука сама собой с волненьем вдруг опускает автомат.
Он словно скован взглядом синим, и кажется он в землю врос,
Глаза, как у моей дочурки? — в смятенье сильном произнес

Охвачен он невольно дрожью,
Проснулась в ужасе душа.
Нет, он убить ее не может,
Но дал он очередь спеша.

Упала девочка в чулочках…
Снять не успела, не смогла.
Солдат, солдат, что если б дочка
Вот здесь, вот так твоя легла…

Ведь это маленькое сердце
Пробито пулею твоей…
Ты Человек, не просто немец
Или ты зверь среди людей…

Шагал эсэсовец угрюмо,
С земли не поднимая глаз,
впервые может эта дума
В мозгу отравленном зажглась.

И всюду взгляд струится синий,
И всюду слышится опять,
И не забудется поныне:
Чулочки, дядя, тоже снять?”

comments


Din oglinda

Gindesc, cum ar fi sa-mi analizez firea daca nu as fi eu aceea. Criterii la linii generale: persoana la gen femenin cu virsta prinsa intre frumos si intelepciune, cu perspectiva de a mai ramine ceva timp in bratele acestora.

Aspect fizic: silueta de statura medie, in masura stilat, ochii a caror culoare este mult prea des intilnita , doar ca in adincul lor se oglindeste nuanta specifica sufletului ei. Aparenta vesela coordoneaza cu fata-i grijulie ce in fine ii aduce chipul la unul imperfect. Emotiile schimbatoare, retraierile traite clipa de clipa si chiar absenta mimicilor uneori, ii ofera pe bune statutul de FEMEIE.

Asa deci, in mod normal sunt imperfecta. Asta este pentru ca: fac capricii atunci cind sunt enervata, pling atunci cind cei mai scumpi ma supara, imi arunc agresiile pe cind nimeni nu este vinovat ca sunt indispusa, fac isterici urmate de “hohote”cind sunt disperata…etc..

De fapt, ideala nu am de unde fi si asta nu e pentru ca le reprosezi parintilor. Ei , deopotriva mi-au oferit in masura posibilitatilor, de tot si de toate, dovada acestora fiindu-mi calitatile sufletesti si etichetul standard bogat in asa zisele “cuvinte magice” sau “cei 7 ani de acasa” .
In fine , sunt OM si in plus mai sunt FEMEIE, asta imi indreptateste faptele adecvate si cele mai putin adecvate. Rezultatul actiunilor este doar sinceritatea chipului natural ce ,cred eu, mi se potriveste in tocmai. Dragostea si caldura neconditionata oferita nedozat de catre cei dragi sau emotiile mai putin placute pe care le pot emana pentru altii, dau dovada ca imperfectii tot au dreptul de a fi inconjurati de atentie .

Asa deci nici contrastul dintre orgoliul si umilinta, nici micile slabiciuni care lupta in mine nu sunt obstacole de a fixa in ochii celor multi – chipul blind si duios al unei FEMEI-mama-sotie-fiica-sora etc.

comments